Wow! What a weird week I've had with the latest sensor that I just took out this morning. I had very odd and inaccurate readings on the DEXCOM and had to try and recalibrate. This was because of the sensor having its issues.
¡Wow! Qué semana tan extraña que he tenido con el último sensor que sólo saqué esta mañana. Tenía lecturas muy raras e inexactas en el DEXCOM y tuve que intentar y calibrar de nuevo. Esto era debido al sensor que tiene sus cuestiones.
Speaking of having issues with the sensor that just got taken out, an odd thing happened that never happened before a few times last night and again this morning. There was an icon of one hour glass and a blood drop at the same time on the upper part of the receiver's screen. In theory, I read the User's Guide and it said that the icons would make the receiver buzz until someone pushed the OKAY button. The alarm for this never happened and I never had any readings since last night after lunch here and there.
Hablando de tener cuestiones con el sensor que sólo se sacó, una cosa rara pasó lo que nunca pasó antes unas veces anoche y otra vez esta mañana. Había un icono de un cristal de la hora y una gota de la sangre al mismo tiempo en la parte superior de la pantalla del receptor. En la teoría, leí la Guía del usuario y dijo que los iconos harían el receptor telefonear hasta que alguien empujara el botón OKAY. La alarma para esto nunca pasó y nunca tenía lecturas desde la noche pasada después del almuerzo aquí y allí.
On Thursday early morning, I got woken up because the DEXCOM thought I was under 80 mg/dL. This was totally inaccurate! My actual number when doing a test on my Breeze2 monitor, it turns out that I was upper 100's to 200's. Very off and in need of calibration. Same thing happened at the Senior Center yesterday, as well. The DEXCOM thought I was over 400 mg/dL when I did a blood test using the Breeze2 monitor and found out I was 268 mg/dL. Again, very off and needed to be calibrated. Before bed last night, the 55 and below alarm went off. This was NOT ACCURATE. My test was lower, but not under 100! I wasn't able to calibrate and fix this one since the blood drop and hour glass were there at the same time. I wasn't going to stay up all night waiting to see if the calibration would take (the manual says that if it doesn't work the first time, wait 15 minutes and then retest until it is excepted, if necessary).
El jueves temprano en la mañana, me desperté porque el DEXCOM creía que estaba bajo 80 mg/dL. ¡Esto era totalmente inexacto! Mi número actual al hacer una prueba sobre mi monitor de Breeze2, resulta que era superior 100's a 200's. Muy lejos y en necesidad de calibración. Misma cosa pasó en el Centro Mayor ayer, también. El DEXCOM creía que era más de 400 mg/dL cuando hice un análisis de sangre usando el monitor de Breeze2 y averigüé que era 268 mg/dL. Otra vez, muy lejos y se tenía que calibrar. Antes de la cama anoche, los 55 y debajo de la alarma se marcharon. Esto no era EXACTO. ¡Mi prueba era más baja, pero no bajo 100! No era capaz de calibrar y fijar éste ya que la gota de la sangre y el cristal de la hora estaban allí al mismo tiempo. No iba a quedarme toda la noche esperando a ver si la calibración tomaría (el manual dice que si no trabaja la primera vez, esperar 15 minutos y luego prueban de nuevo hasta que se excluya, si es necesario).
I called DEXCOM this morning and had asked for another free sensor to be shipped to me. It should be here in the next few days. We'll see how this newest sensor does that just got put in this morning. Hopefully, nothing odd will happen before next Saturday!
Llamé DEXCOM esta mañana y había pedido otro sensor libre para transportarme a mí. Debería estar aquí en los próximos días. Veremos cómo este sensor más nuevo hace esto sólo se puso esta mañana. Esperamos que ¡nada raro pasará antes del próximo sábado!
Well, this is all for right now. More work to do for next Tuesday's lecture coming up at the Senior Center on the DEXCOM and Diabetes. Hope everything goes well.
Bien, esto es todo para ahora mismo. Más trabajo para hacer para la conferencia del próximo martes que sube en el Centro Mayor en el DEXCOM y Diabetes. Esperanza todo va bien.
