Sorry this is a little later than planned, but I had been busy. It's been very interesting!
Lamentable esto es un poco más tarde que planeado, pero había estado ocupado. ¡Ha sido muy interesante!
The old sensor was having glitches here and there, but not as much as the newest sensor that I have on me right now. 
This sensor was put in on Wednesday and it's been having its own problems! I keep checking to see when I have to change this sensor since it's one of those where it goes away and then it comes back after 15 minutes to 2 1/2 hours! It makes me wonder how long this sensor will actually last before I have to start calling DEXCOM for a free, new sensor. It's not easy. I'm hoping to have something working by the time bedtime comes tonight.
El viejo sensor tenía problemas técnicos aquí y allí, pero no tanto como el sensor más nuevo que tengo en mí ahora mismo. ¡Este sensor se puso en el miércoles y ha estado teniendo sus propios problemas! ¡Sigo comprobando para ver cuando tengo que cambiar este sensor ya que es uno de aquellos dónde se marcha y luego vuelve después de 15 minutos a 2 1/2 horas! Me hace preguntarme cuanto este sensor realmente durará antes de que tenga que comenzar a llamar DEXCOM para un sensor libre, nuevo. No es fácil. Espero tener algo que trabaja cuando la hora de acostarse viene esta noche.
At work, the sensor did work, but with good luck! I was amazed how it was doing and then for some reason, there wouldn't be any readings on the system. Not sure why since everything was attached correctly and nothing was coming out. I will let DEXCOM know about this if (and when) I have to get in touch with the DEXCOM Reps.. It also depends on the amount of time I have since things are going to be very busy with unplanned family visiting this weekend and part of next week from Florida!
En el trabajo, el sensor realmente trabajó, pero con ¡buena suerte! me asombré cómo hacía y luego por la razón que sea, no habría lecturas en el sistema. No seguro por qué ya que todo se ató correctamente y nada salía. Avisaré DEXCOM sobre esto si (y cuando) me tengo que poner en contacto con los Representantes DEXCOM.. ¡También depende de la cantidad de tiempo que tengo ya que las cosas van a estar muy ocupadas de familia inesperada que visita este fin de semana y parte de la próxima semana de Florida!
Well, this is the news so far. More about the DEXCOM coming very soon.
Bien, esto es las noticias hasta ahora. Más sobre el DEXCOM que viene muy pronto.
