I used a few Tramadol in the past (never with anti-depressants though) and there are good sides and bad sides to it.
The good side is: you don't have much pain and feel very relaxed (depending the dosage). And most people can stand the stuff, so you should be ok. My father took it for a while and he was fine and he drank alcohol with it (the silly idiot)!
The downside of it is: you become a bit slow and sleepy, so never take it when you have to drive a car or use complex machinery.
The last time I took it was not a very good idea. I took it in the evening and I was home alone. Though I did feel relaxed, but I had the most bizar dreams during the night. It also had troubles going to sleep in the first place as I felt like I was going to die in my sleep and never wake up. Of course, I knew it was the most stupid idea in the universe, but I did experience some anxiety.
This was really odd, as I never had problems before.
So, I would recommend taking one and see how you react. If you feel alright (apart from slow and sleepy), ok. If you get dumb ideas and weird dreams, I would not take them anymore. I decided to stop after the silly episode and I am now on co-codomel + dicloflenac. Far better and no more stupid dreams.
I hope it makes sense and you can make a decision for yourself. Perhaps, if they come in tables (not capsules) you can try a half one first?