I know this is a little later than usual, but I just got back today from a mini vacation. I didn't have a computer to borrow, so I wanted to wait until now to type this up.
Sé que esto es un poco más tarde que de costumbre, pero sólo regresé hoy a partir de unas vacaciones mini. No tenía un ordenador para tomar a préstamo, por tanto quise esperar hasta ahora a escribir a máquina esto.
While on my mini vacation, I had changed the sensor on Saturday last week. So far, that same sensor is working pretty well. I just had to put some tape on the edges so the transmitter and sensor wouldn't come out and off of me today.
Mientras durante mis vacaciones mini, había cambiado el sensor el sábado la semana pasada. Hasta ahora, que mismo sensor trabaje bastante bien. Sólo tuve que poner alguna cinta sobre los bordes tan el transmisor y el sensor no saldría y lejos de mí hoy.
Along with being on my trip, I found out something very interesting. My numbers had been very high the last two days before going back today. I have no idea how this happened, but I know yesterday wasn't good at all because I didn't feel well all day and had to postpone the return trip back for today instead. Oddly enough, I feel completely better and like nothing happened. I'm thinking it was a 24-hour type of bug, but not really sure. Either way, the DEXCOM kept me up-to-date as to how high I was during the week with no problems-- or glitches. That's a fantastic thing to know since I didn't want to request for another free sensor while not being home.
Junto con estar por mi viaje, averigüé algo muy interesante. Mis números habían sido muy altos los dos días anteriores antes de volver hoy. No tengo ni idea cómo esto pasó, pero sé ayer no estaba bien en absoluto porque no sentí bien todo el día y tuve que posponer el viaje de vuelta atrás para hoy en cambio. Por extraño que parezca, me siento completamente mejor y como nada pasó. Creo que era un tipo de 24 horas del error de programación, pero no realmente seguro. Camino, el DEXCOM me guardó actualizado en cuanto a cómo alto era durante la semana sin problemas - o problemas técnicos. Esto es una cosa fantástica de saber ya que no quise solicitar para otro sensor libre no siendo a casa.
On Saturday, I will replace the sensor that I'm using now and hopefully, that one will also go for the entire seven days. That will be great.
El sábado, sustituiré el sensor que uso ahora y con esperanza, que uno también irá durante los siete días enteros. Esto será grande.
I'm expecting to receive two boxes of sensors coming either tomorrow or Friday. They had been ordered recently and I hope they come before next week, if possible. I had asked for the three day delivery when I had placed the order in the first place.
Espero recibir dos cajas de sensores que vienen mañana o el viernes. Les habían pedido recientemente y espero que vengan antes de la próxima semana, de ser posible. Había pedido la entrega de tres días cuando había colocado el pedido en primer lugar.
Well, I better stop here for right now. It's almost time for my snack, shot and test for the evening. Plus, the DEXCOM says that I'm 174 and the arrow is sideways right now.
Bien, mejor me paro aquí para ahora mismo. Es casi el tiempo para mi bocado, tiro y prueba para la tarde. Más, el DEXCOM dice que tengo 174 años y la flecha es lateral ahora mismo.
