Happy Thanksgiving Weekend to everyone! I hope you're having a wonderful time.
¡Fin de semana de Acción de gracias feliz a cada uno! Espero que se divierta.
I changed my sensor this morning and have been so busy ever since. This is why I'm writing this much later than usual. Sorry!
Cambié mi sensor esta mañana y he estado tan ocupado desde entonces. Esto es por qué escribo esto mucho más tarde que de costumbre. Lo siento!
I've noticed something very interesting since I've been having my Nephew on my lap. He loves to sit on me and also try to roll. Unfortunately, I have to try and move him just slightly so I can make sure he doesn't sit or roll on top of the transmitter part of my DEXCOM system. When he sits on me, sometimes, the information isn't there because that means he either sat or rolled on me, or there was a mini hiccup with the system, anyway. It doesn't happen that much, but I noticed some information not being there here and there when he's over.
He notado algo muy interesante ya que he estado teniendo mi Sobrino en mi regazo. Ama sentarse en mí y también tratar de rodar. Lamentablemente, tengo que intentar y moverle sólo ligeramente por tanto me puedo asegurar que no se sienta o rueda encima de la parte del transmisor de mi sistema DEXCOM. Cuando se sienta en mí, a veces, la información no está allí porque esto significa él sentado o hecho rodar en mí, o había un hipo mini con el sistema, de todos modos. No pasa tan mucho, pero noté un poco de información que no está allí aquí y allí cuando es terminado.
After putting in the newest sensor this morning, the system wanted me to calibrate more than the regular two times. When I calibrated the two times, it gave me the most unusual result. On my regular blood testing monitor, I was supposedly 250, but on the DEXCOM after calibration, I was 177 sideways. That, to me, seemed odd in itself, but I recalibrated again before my lunch and that number was closer than the others. Right now, I'm 342 sideways. Hopefully, the numbers will be going back down very soon. Dinner will be around 5:30 pm.
Después de poner en el sensor más nuevo esta mañana, el sistema quiso que yo calibrara más que las dos veces regulares. Cuando calibré las dos veces, me dio el resultado más extraño. En mi monitor de pruebas de la sangre regular, era supuestamente 250, pero en el DEXCOM después de la calibración, tenía 177 años de lado. Esto, a mí, pareció raro en sí mismo, pero calibré de nuevo otra vez antes de mi almuerzo y ese número estaba más cerca que los demás. Ahora mismo, soy 342 de lado. Esperamos que los números volverán abajo muy pronto. La comida será a eso de las 17:30.
Last night, after dinner, my numbers started to drop lower than expected. I ended up having two glasses of apple juice and a few bars and a yogurt for bed time snack starting around 7:30 pm. I'm not quite sure what that was about, but we'll have to see what happens tonight.
Anoche, después de la comida, mis números comenzaron a caerse más abajo que esperado. Terminé por tener dos gafas de zumo de la manzana y unas barras y un yogur para el bocado del tiempo de la cama que comienza a eso de las 19:30. No estoy completamente seguro sobre qué esto era, pero tendremos que ver lo que pasa esta noche.
Hope to hear from you all soon. Keep on reading!
Esperanza de tener noticias de todos ustedes pronto. ¡Siga leyendo!
