Sorry for the delay in writing this update, but I've been extremely busy. There's so much I need to say for the last two weeks (or what is starting the second week).
Lamento la tardanza por escrito esta actualización, pero he estado muy ocupado. Hay tanto tengo que decir durante las dos semanas pasadas (o lo que comienza la segunda semana).
For starters, the day of Halloween, I went to a dance in the Wheaton, Maryland area around 7 pm. Did a lot of dancing and my blood sugars were still extremely high after having dinner at the Mall (the DEXCOM couldn't read what the number was since it was over 400). While at the dance, I had to call the DEXCOM company and ask them to send me another free sensor since the one I was using died around 9:30 that night. This happened while I was dancing. It was odd and not helpful at the time, but I took care of changing the sensor as soon as I got home that night. Due to needing to change the sensor, I was up for most of the night waiting to do the calibrations. Ever go to bed at 12:30 am and end up really tired for most of the day later?? I even ended up reading some of the User's Manual for the DEXCOM because the pie chart went away for a little while before the calibrations had to be done! I was so mad and was thinking of calling the company again and asking what to do since I was exhausted. Lucky me, I never did call them since the pie chart came back by the time I got to the phone.
Para jueces de salida, el día de Víspera de todos los Santos, fui a un baile en Wheaton, área de Maryland a eso de las 19:00. Hizo mucho baile y mis azúcares en la sangre todavía cenaban muy alto después en la Alameda (el DEXCOM no podía leer lo que el número era ya que eran más de 400). Mientras en el baile, tuve que llamar la compañía DEXCOM y pedir que ellos me enviaran otro sensor libre desde el que usaba murió alrededor 9:30 esa noche. Esto pasó mientras bailaba. Era raro y no provechoso entonces, pero tuve cuidado de cambiar el sensor tan pronto como llegué a casa esa noche. Debido a tener que cambiar el sensor, me levanté para la mayor parte de la noche esperando a hacer las calibraciones. ¿Alguna vez acuéstese a las 0:30 y termine realmente cansado para la mayor parte del día más tarde?? ¡Hasta terminé por leer un poco del Manual del usuario para el DEXCOM porque la carta de la tarta se marchó durante poco tiempo antes de que las calibraciones se tuvieron que hacer! Era tan loco y pensaba llamar la compañía otra vez y preguntar que hacer ya que me agoté. Afortunado mí, nunca los llamé ya que la carta de la tarta volvió cuando me puse al teléfono.
As for week 18 (started that one yesterday afternoon), I changed the sensor around 4:30 pm because I didn't want to end up being awake into the next day like I was on Halloween. My plan is to try and get back on a Saturday morning change for the sensors and keep it that way (unless the sensors start acting up again sooner)). So far, this new sensor from yesterday is working very nicely and I only had to calibrate it twice this morning (1 am and 8:20). At 1 am, the DEXCOM said I was 171 straight down, but on my blood testing monitor, I was 322. That was way too far off from each other and I didn't like that, so I calibrated and then went back to bed. I was going to drink some water, but I was still tired from the very early wake up time.
En cuanto a la semana 18 (comenzó ese ayer por la tarde), cambié el sensor a eso de las 16:30 porque no quise terminar por estar despierto en el día siguiente como estaba en la Víspera de todos los Santos. Mi plan es intentar y regresar en un cambio de la mañana del sábado por los sensores y guardarlo así (a menos que los sensores comiencen a estropearse otra vez más pronto)). Hasta ahora, este nuevo sensor de ayer trabaja muy amablemente y sólo lo tuve que calibrar dos veces esta mañana (1:00 y 8:20). A la 1:00, el DEXCOM dijo que tenía 171 años consecutivos abajo, pero en mi monitor de pruebas de la sangre, era 322. Esto era demasiado distante el uno del otro y no me gustó esto, por tanto calibré y luego volví para acostarme. Iba a beber un poco de agua, pero todavía era cansado del muy temprano despiertan el tiempo.
While I am typing this, the DEXCOM says that I'm right now 191 going sideways. It was angling down earlier at 215. I may do another test in one hour or wait until closer to noon. It depends on if the DEXCOM gets any lower before then. Will let you know.
Mientras escribo a máquina esto, el DEXCOM dice que soy ahora mismo 191 yendo de lado. Se desviaba abajo antes en 215. Puedo hacer otra prueba en una hora o esperar hasta más cerca al mediodía. Depende de si el DEXCOM se hace un poco más bajo antes entonces. Le avisará.
Enjoy the rest of the weekend! Talk to you soon.
¡Disfrute del resto del fin de semana! Diríjase a usted pronto.
