Sorry for the delay with the updates, but I have been really busy (translation coming later). Between not feeling well a few weeks ago, working and then being on vacation, it’s been hard to get a free minute to type up the weekly update for the DEXCOM.
Lamento la tardanza con las actualizaciones, pero he estado realmente ocupado (traducción que viene más tarde). Entre no sentir bien hace unas semanas, trabajar y luego estar durante vacaciones, ha sido difícil conseguir que un minuto libre escriba a máquina la actualización semanal para el DEXCOM.
About two weeks ago, I had to get a new, free sensor from DEXCOM because the sensor had stopped working on its own. I called DEXCOM and talked with the Rep. asking for them to send me the replacement. That one is at my brother’s place waiting for me to get it. The second free sensor is on its way in the next few days. The sensors are both going to be able to be picked up at my brother’s house for right now. Both bad sensors were from the same 4 pack box! Not good.🙁
Hace aproximadamente dos semanas, tuve que conseguir un sensor nuevo, libre de DEXCOM porque el sensor había dejado de trabajar solo. Llamé DEXCOM y hablé con el Representante que los pide de enviarme el reemplazo. Ese está en el lugar de mi hermano que me espera a conseguirlo. El segundo sensor libre está en su camino en los próximos días. Los sensores ambos van a ser capaces de recogerse en la casa de mi hermano para ahora mismo. ¡Ambos sensores malos eran de la misma 4 caja del paquete! No bien.
Well, I have to get to sleep now. More to come soon.
Bien, me tengo que poner para dormir ahora. Más venir pronto.
