Week #59 Update: DEXCOM (Actualización núm. 59 de la semana: DEXCOM)

Okay, so tomorrow is my last day using the sensor that I had inserted last Saturday. It has been very odd this week with the sensor I have been using. It started acting up since yesterday afternoon and parts of today while I was at work.

Bien, por tanto mañana usa mi día anterior el sensor que había insertado el sábado pasado. Ha sido muy raro esta semana con el sensor que he estado usando. Comenzó a estropearse desde ayer por la tarde y partes de hoy mientras estuve en el trabajo.

When I had gotten to the Senior Center this morning, my blood sugar reading on the DEXCOM said I was 115, but there wasn't an arrow present at the time. When I got to my desk area, I tested myself and it turned out that I needed a very early morning snack. The number on my Breeze2 monitor said I was 148 (I can drop very fast if no snack is eaten). I've never had a snack that early at a job before, but I'm lucky my boss understood when she saw what was going on at the time.

Cuando me había puesto al Centro Mayor esta mañana, mi azúcar en la sangre que lee en el DEXCOM dijo que tenía 115 años, pero no había un presente de la flecha entonces. Cuando me puse a mi área del escritorio, me probé y resultó que necesité primera hora de bocado de mañana. El número en mi monitor de Breeze2 dijo que tenía 148 años (me puedo caer muy rápido si ningún bocado se come). Nunca he comido algo ligero que temprano en un trabajo antes, pero soy afortunado que mi jefe entendió cuando vio lo que continuaba entonces.

Since most of my work is done on the 2nd floor at the Senior Center, I had to get back upstairs before I could do a test since I was in the Computer Lab checking to see who was in the Lab at the time (I take attendance of each person who is a Senior and keep a record so we can say how many people use the center on a daily basis).

Ya que la mayor parte de mi trabajo se hace en el 2do piso en el Centro Mayor, tuve que regresar arriba antes de que pudiera hacer una prueba ya que estaba en el Laboratorio del Ordenador que comprueba para ver quien estaba en el Laboratorio entonces (tomo la asistencia de cada persona que es un Mayor y guarde un registro por tanto podemos decir cuanta gente usa el centro cada día).

As for the DEXCOM, when I got back upstairs and was eating my snack, the numbers on the receiver went away for a few hours and then came back around 11:45 am. The arrows weren't there, but they came back after a while when I was trying to take care of a few things in the xerox room. Odd how that can happen sometimes.

En cuanto al DEXCOM, cuando regresé arriba y comía mi bocado, los números en el receptor se marcharon durante unas horas y luego volvieron a eso de las 11:45. Las flechas no estaban allí, pero volvieron al ratito cuando trataba de tener cuidado de unas cosas en el cuarto de la fotocopiadora. Raro cómo esto puede pasar a veces.

Well, as I had said before, tomorrow is the change out day and I need to put in a new sensor. I may actually do it earlier than I should since I have to go to a bar-b-que and can't put the new sensor in while at the event. I'll have to let you know what ends up happening when I can.

Bien, como había dicho antes, mañana es el cambio día y tengo que poner en un nuevo sensor. Realmente lo puedo hacer antes que debería ya que tengo que ir a un bar-b-que y no puedo poner el nuevo sensor en mientras en el acontecimiento. Le tendré que avisar lo que termina por pasar cuando puedo.

Have a good night and I'll check back in soon. Keep on reading!

Tenga una noche buena y revisaré de nuevo en pronto. ¡Siga leyendo!

oldestnewest

You may also like...