I feel like I've learnt a LOT from everyone here, as well as the resources they've recommended. A huge thank you to all of you! Oddly, I'm still coming to grips with some of the basic concepts, though, so just thought I'd check to see whether or not I'm understanding the whole physiological process behind everything properly.
So, basically, the pituitary gland produces TSH, which tells your thyroid gland to produce T3 and T4 (approximate ratios are 10-20% and 80-90% respectively). T3 is the active form, which is used by multiple functions in the body. T4 can also be converted into more T3 by the liver. This all runs on a negative feedback loop, so if T3 and T4 are low, the pituitary gland produces more TSH, which makes the thyroid work harder. TSH then drops according to what the levels of T3 and T4 in the blood are, and the thyroid produces less.
With hypothyroidism, the thyroid does not produce sufficient T3/T4, regardless of how much TSH the pituitary gland pumps out, so treatment with levothyroxine is needed, which is pure T4. So the assumption is that the entire load will fall on the liver to convert it to T3? I read somewhere that something is required to complete the conversion, so if I'm deficient in that or have some sort of liver problem, the levo isn't going to make a difference?