Functional Neurological Disorder - FND Hope
2,666 members1,437 posts

I'm new here and looking for help with translation

Hi all, my English is not very best, so I hope there is someone who can help me to make proper English posts.

I'm a Dutch man and write in Dutch.

My problem is that I can understand and read English, but writing or talking is very difficult.

So my question is: Can somebody help me translate my writings from Dutch to English?

3 Replies
oldestnewest

I can!

Reply

Hi,

Type in 'Translate' in Google and it will translate from Dutch to English, by 'copy' and then 'paste', and most other languages, and it's free. Not always completely accurate, but works well.... I did it with your post....

Typ 'Vertalen' in Google en het vertaalt van het Nederlands naar het Engels, door 'kopiëren' en vervolgens 'plakken', en de meeste andere talen, en het is gratis. Niet altijd volledig nauwkeurig, maar werkt goed .... Ik deed het met je bericht ....

Hallo allemaal, mijn Engels is niet de beste, dus ik hoop dat er iemand is die me kan helpen om goede Engelse berichten te maken.

Ik ben een Nederlandse man en schrijf in het Nederlands.

Mijn probleem is dat ik Engels kan begrijpen en lezen, maar schrijven of praten is erg moeilijk.

Dus mijn vraag is: kan iemand me helpen mijn geschriften te vertalen van het Nederlands naar het Engels?

Reply

Both thanks for your quick reply.

Bren10 : I know Google translate and also Babylon, but as you write they are not completely accurate. They are not really suitable for readability and the right medical terms. But thanks for your input.

Gypsi : Send you a PM.

Reply

You may also like...