Translating Medical notes to Spanish - recommendations?

[IrishSarah]

Hi friends, hope everyone is keeping well!

I’m travelling to Spain this month and was thinking of having my medical notes translated to Spanish to bring with me. Can anyone recommend a good medical translator or translation company?

Google search throws up lots of options, but I’m thinking a bad job being done may be more harmful or helpful on the off chance I might need them.

Thanks 💚

[EmeraldA]

Hi Sarah, what an excellent idea!! Bx

[IrishSarah in reply to EmeraldA]

I’m 17 weeks pregnant now Brona so I’ve added a host of complications and medications 😅 All relatively healthy and well so far but it’s been hard enough explaining the situation to doctors at home, can’t imagine attempting it with a language barrier!

[Woodlandgarden in reply to IrishSarah]

Hi Sarah, what wonderful news 😘. Many , many congratulations, I am delighted for you & your partner.

Also Sarah, many thanks for your previous advice to me. My apologies fordelay in updating you and our felliw MPNrs. I have just put up a seperate post on same under title "Second Opinion".

Sending my very best wishes to you for a very happy & healthy pregnancy ☘

[IrishSarah in reply to Woodlandgarden]

Thanks Eithne we’re thrilled. Nice to have some good news to report ☺️Just caught up on your post now, that’s brilliant progress!

[EmeraldA]

Hi Sarah, Fantasic!! What amazing news. Congratulations I am so pleased for you. I also understand how ur med history has become a bit more complex. Glad to hear all is going well. I was diagnosed with ET after having my daughter but am sure I had it while pregnant for sure. B X

[IrishSarah in reply to EmeraldA]

Apparently that’s how lots of women end up discovering they have an MPN! I feel lucky to have known in advance, I’m definitely being well looked after as a result, it’s a full time job 😅

[Kdavie12]

Hello Sarah, perhaps your GP can recommend one.