AF :(

[kenanmaral_05]

temmuz ayında af atağı geçirdim. sonrasında ablasyon yapıldı fakat ataklarım halen devam ediyor sizce tekrar ablasyon olmalımıyım

[Hidden]

Sorry my Turkish is a little rusty 🤔. Actually I can't speak a word. It may be a while before Turkish speakers are available. Could you have a go in English.?

Perhaps "AF attack started in July, when I had an accident. After that I had an ablation......."

Am I on the right track?

Anybody?

[kenanmaral_05 in reply to Hidden]

evet

[Hidden in reply to kenanmaral_05]

So "evet" transltes as "Yeah" I think.

Perhaps you could use Google translate to give us your question in English?

In the meantime we may be able to find a Turkish speaker on Health Unlocked.

[Hidden in reply to Hidden]

Thanks Badger. I didn;t even know there WAS a google translate. Sorry to be so "behind the times" but came to computers late in life and still struggle with all the fancy technology. irina1975 BTW How do I access it. I use a Googlechrome . All help welcome.

[Hidden in reply to Hidden]

Irina

We should be careful talking to each other even in secret like this, walls have ears. "People will say we're in love".

translate.google.co.uk/m/tr...

This might help.

Are you on desktop, iOS or android, or God help us Surface?

[Hidden in reply to kenanmaral_05]

Merhaba Kernan, hos geldiniz.

Lutfen soronuzu Ingilizce olarak sormak icin google translate kullanin.

[Hidden in reply to Hidden]

Google translate gives the above for

"Hello Kernan, welcome. Please use google translate to ask your question in English"

[Hidden in reply to Hidden]

Badger,

If you have time you could copy-paste to translate.Would help out myself but unfortunately on mobile only today.

Carol.

[Hidden in reply to Hidden]

Hi Carol

Yes me too. Have asked Bob if any Turkish speakers on board.

Badger

[Hidden in reply to Hidden]

Hi Badger,

That's good -Bob likes a challenge...

Carol.

[BobD Volunteer in reply to Hidden]

Not today!

[jeanjeannie50]

This is the translation I got:

I had forgiveness in July. I was ablated after, but my attacks are still continuing.

[Hidden]

Google Translate says "I spent amnesty attacks in July. My attack was made after the ablation but still continues you think again ablation"

I wonder if all the politicians from different countries use Google Translate to communicate with each other. This could explain a lot !

[CDreamer in reply to Hidden]

LOL...........I think you definately got that right Koll.

[GrannySmithgs5]

He had his first " attack " in July , followed by ablation . He is still getting attacks and wants to know if they will continue .

[Japaholic]

Hoşgeldiniz. Dostuz, ancak Türkçe konuşamıyoruz. Hepimiz kalp problemi insanlarız.