temmuz ayında af atağı geçirdim. sonrasında ablasyon yapıldı fakat ataklarım halen devam ediyor sizce tekrar ablasyon olmalımıyım
AF :(: temmuz ayında af atağı geçirdim... - Atrial Fibrillati...
AF :(
Written by
kenanmaral_05
To view profiles and participate in discussions please or .
16 Replies
•
Sorry my Turkish is a little rusty 🤔. Actually I can't speak a word. It may be a while before Turkish speakers are available. Could you have a go in English.?
Perhaps "AF attack started in July, when I had an accident. After that I had an ablation......."
Am I on the right track?
Anybody?
kenanmaral_05 in reply to
evet
in reply to kenanmaral_05
So "evet" transltes as "Yeah" I think.
Perhaps you could use Google translate to give us your question in English?
In the meantime we may be able to find a Turkish speaker on Health Unlocked.
in reply to
Thanks Badger. I didn;t even know there WAS a google translate. Sorry to be so "behind the times" but came to computers late in life and still struggle with all the fancy technology. irina1975 BTW How do I access it. I use a Googlechrome . All help welcome.
in reply to
Irina
We should be careful talking to each other even in secret like this, walls have ears. "People will say we're in love".
translate.google.co.uk/m/tr...
This might help.
Are you on desktop, iOS or android, or God help us Surface?
in reply to kenanmaral_05
Merhaba Kernan, hos geldiniz.
Lutfen soronuzu Ingilizce olarak sormak icin google translate kullanin.
in reply to
Google translate gives the above for
"Hello Kernan, welcome. Please use google translate to ask your question in English"
in reply to
Badger,
If you have time you could copy-paste to translate.Would help out myself but unfortunately on mobile only today.
Carol.
in reply to
Hi Carol
Yes me too. Have asked Bob if any Turkish speakers on board.
Badger
in reply to
Hi Badger,
That's good -Bob likes a challenge...
Carol.
Not today!
This is the translation I got:
I had forgiveness in July. I was ablated after, but my attacks are still continuing.
Google Translate says "I spent amnesty attacks in July. My attack was made after the ablation but still continues you think again ablation"
I wonder if all the politicians from different countries use Google Translate to communicate with each other. This could explain a lot !
CDreamer in reply to
LOL...........I think you definately got that right Koll.
He had his first " attack " in July , followed by ablation . He is still getting attacks and wants to know if they will continue .
Hoşgeldiniz. Dostuz, ancak Türkçe konuşamıyoruz. Hepimiz kalp problemi insanlarız.
Antihistamines and af 
This and That about AF
AF and breathlessness
AF and breathlessness
Aniticoagulants for AF
