Olá, meu nome é Thiago, meu pai tem 63 anos e foi diagnosticado com Degeneração Córtico Basal a 6 anos, atualmente não caminha mais, não tem mais os movimentos dos braços e mãos, está totalmente dependente de outras pessoas, nos últimos meses a dificuldade para se comunicar aumentou bastante e está difícil de entender o que ele diz. Me sinto completamente derrotado por essa doença, não sei como salvar meu pai, sinto que estou perdendo ele um pouco a cada dia e não sei o que fazer... aqui no Brasil as condições oferecidas para quem tem essa doença são mínimas, muitos médicos sequer nunca ouviram falar desta doença aumentando ainda mais meu desespero.
Meu querido pai.: Olá, meu nome é Thiago... - PSP Association
Meu querido pai.
9 Replies
•
I have used google translate to translate this question for Thiago as he really needs the group’s support. If anyone has any information it may be an idea to translate your reply into Portuguese before posting using google translate. JR61 Best wishes x
Hello, my name is Thiago, my father is 63 years old and was diagnosed with Basal Degeneration Basal at 6 years, currently does not walk anymore, no longer the movements of the arms and hands, is totally dependent on other people, in recent months the difficulty to communicate has increased greatly and it is difficult to understand what he says. I feel completely defeated by this disease, I do not know how to save my father, I feel that I am losing it a little each day and I do not know what to do ... here in Brazil the conditions offered for those who have this disease are minimal, many doctors they have never heard of this disease, increasing my despair even more.
Olá, Thiago. Lamento muito sobre a sua saúde do pai e seu sofrimento. Trata-se de uma terrível provação. Não há realmente nada que eu possa oferecer para ajudar, exceto a minha simpatia. Seu pai fez bem em ter um cuidado, filho. Amá-lo assim como você pode, enquanto você pode. Diga-lhe isso.
Enviar amor e abraços no norte dos Estados Unidos.
Sarah
(estou usando uma página de tradução online para escrever isto. Espero que o sentido vem através de. Eu tenho uma irmã que estudou no Brasil, mas ela não está aqui para me ajudar.)
• in reply toeasterncedar
Thank you very much for the words of support.
A hug!
(I used google translator to write this, I hope it's readable)
Ola Thiago, procure o site pspassociation para obter informações. Espero que haja alguma informação útil que o ajude e seu pai. JR61 x
Thiago, tenho certeza que você fez tudo o que pôde fazer. Vivendo nos EUA em uma cidade com vários hospitais de ensino altamente conceituados, acho que estamos na mesma posição. Há muito pouco medicamento pode fazer. Tenho observado meu cônjuge recusar nos últimos 6 anos. Nós dois sabemos que não vai melhorar. É uma situação muito estressante. Todos neste site sabem como você se sente. Se isso for algum conforto. Você não está sozinho em como você se sente.
Usei o google tradutor para escrever isso. Espero que seja legível.
• in reply to
Thank you very much for the words of support.
A hug!
(I used google translator to write this, I hope it's readable)
Oi minha sogra tem PSP e agora está se aproximando do fim da vida. Estamos na Inglaterra e, como no Brasil, muito poucas pessoas ouviram falar de PSP (ou CBD). Seu médico nunca ouviu falar dele antes, muito menos tratar ninguém. Torna ainda mais difícil lidar com eu acho que porque você tem que explicar às pessoas o que a doença é:(pena que isso não é muita ajuda, mas eu achei útil para ler mensagens de outras pessoas e eu falo português assim que pensei que eu iria responder (eu estou trapaceando e usando g oogle traduzir, mas acho que é muito preciso, então espero que você vai entender). Lotes do amor XX
(Hi my mother in law has PSP and is now approaching the end of life. We are in England and, as in Brazil, very few people have heard of PSP (or CBD). Her doctor has never heard of it before, let alone treated anyone. It makes it even more difficult to deal with I think because you have to explain to people what the disease is 
sorry this is not much help, but I've found it helpful to read other people's messages and I speak Portuguese so thought I would reply (I am cheating and using google translate but think it is quite accurate so hope you will understand). Lots of love xx)
• in reply toholt1925
Thank you very much for the words of support.
A hug!
(I used google translator to write this, I hope it's readable)
