Homme avec une cirrhose

[papaul40]

Je suis un homme de 64 ans vivant avec une cirrhose

[Positive001]

I am a 64 year old man with cirrhosis. That's probably about my limit in French. Maybe someone here has wider translation skills than me ?

[Hidden in reply to Positive001]

You're right Laura. He is a 64 year old man living with cirrhosis x

[Positive001 in reply to Hidden]

Tres bien ! X

[chrisw740]

Bonjour et bienvenue sur le forum. Je suis désolé d'apprendre votre diagnostic. Nous avons ici de nombreuses personnes atteintes de cirrhose qui mènent une vie assez normale... nous avons aussi avons d'autres membres du Canada, mais peut-être pas des régions francophones. Donc, si vous êtes capable d'écrire en anglais, plus de personnes pourront communiquer avec vous et partager leurs expériences.

Chris

—----------

Hello and welcome to the forum. I'm sorry to hear about your diagnosis. We do have many people here with cirrhosis living fairly normal lives... we also have other members from Canada, although maybe not from French speaking regions. So if you are able to write in English then more people will be able communicate with you and share their experiences.

Thanks Google translate (although nuance and great grammar may not be included)

[Positive001 in reply to chrisw740]

Well impressed 🤣👍

[gertrudestein]

Well done, Chris. I was going to reply and suggest papaul40 tried Google Translate as I use it all the time when I have to write important letters (like to my doc) and it is now so good, it even corrects my grammar and puts in all the proper accents for me so I don't have to alter the keyboard.

[Roy1955]

Avez vouz une cuppa?

🙊