You've probably had a go at this one already, but how about hit songs where the title doesn't appear anywhere in the lyrics. The track has to have appeared in the charts (otherwise you could just nominate almost anything by Bob Dylan) and mustn't be an instrumental.
I'll start you off with Alternate Title by the Monkees (showing my age again!).
Have fun
xx