I have both endometriosis and I'm hypothyroid. I have also read that there is a possible link between the two.
Ladies who are hypothyroid, if you are having endo symptoms such as very painful periods I would look into the possibility that you have endo as well if you haven't already done so.