Looks like you clickedhttp://www.cll-nhl.com/2013/09/summer-off.html
If you do not want to visit that page, you can close this browser tab.