Der neue

Der neue

Ich wollte mich mal vorstellen weil ich ihr neu dabei bin um mehr über diese Krankheit PSP

erfahren möchte .Ich selber bin 2008 erkrankt und PSP ist sehr schnell fortgeschritten. Erst war es die Atmung so das selber nicht mehr atmen konnte hat man bei mir einen Luftröhren schnitt gemacht so das ich jetzt Halsatmer bin dann wurde ich Inkontinent und man musste mir einen Katheter legen.Durch die ständigen Stürze habe ich mir die Hüfte gebrochen.Um mit der Krankheit klar zukommen habe ich diese öffentlich gemacht schaut mal rein .Nur eine bitte schreibt in mein Gästebuch einen Kommentar das wäre nett.

meinekrankheitundich.com

Ludger Schiling

8 Replies

oldestnewest
  • Lieber Ludger,

    Es tut mir leid aber mein Deutsch ist nicht gut. Früher habe ich einen Online-Übersetzer und wollte nur sagen, wie leid es mir zu hören, haben Sie PSP bin. Ich hoffe, Sie haben gute Freunde und Familie um dich herum. Wenn Sie erneut veröffentlichen möchten wir gerne von Ihnen zu hören!

    lieben

    Kathy

  • Hallo Kathy

    Dein Deutsch ist besser als mein English. Danke für die lieben Worte. Ja ich habe sehr gute Pflege und meine Frau Ist wonderful und die Familie auch. ich bin gut versorgt.Mache morgen Ferien an der Nordsee, One week.

    Liebe Grüße Ludger

    PS. schreibe in English dann kann ich noch lernen!!!!!!!!

  • Machen Sie einen schönen Urlaub! :-)

    Have a good holiday! :-)

  • Tag, Ludger.

    It was a very pleasant surprise to see your blog, but I was sorry to read about your problems. My German should be better because I lived there for several years (Monchengladbach, Dortmund, Gutersloh and Celle) but I'm afraid it's not.Where do you live?

    Anyway I think I understand that you have difficulty breathing, have a catheter and broke your hip after a fall. I'm sorry to hear that, PSP is Scheisse!!! It's great that you have help, we couldn't survive some days without it could we? Where we live in Scotland we have fantastic support from both medical and social services. They do everything for my husband and we get what he needs very quickly. He has two Pleger four times a day, a hospital bed , pressure cushions and mattress, wheelchair, free sitter service (someone spends time with him so that I can go shopping etc) It's excellent.Does your medical insurance provide everything you need?

    I think you might have also said that it takes a long time to diagnose. That's true and although we all know there is no cure earlier diagnosis would help; let's hope research will lead to quicker detection so that the best help can be given to sufferers as soon as possible.

    Alles gut!!

    Take care

    SheilaN

  • Lieber Ludger,

    Herzlich Willkommen! PSP ist eine Herausforderung für diejenigen, die mit ihm und für ihre Familien diagnostiziert wurden. Ich hoffe, Sie und Ihre Familie werden immer die Unterstützung, die Sie benötigen.

    Es ist ein Glück, dass technolgy erlaubt es uns nun, über Sprachbarrieren hinweg zu kommunizieren und sich gegenseitig helfen. Ich hoffe, das Übersetzungsprogramm Früher habe ich diese Zeilen schreibe hat einen guten Job getan?

    Die besten Wünsche an Sie und Ihre Familie.

    h

  • I really dont understand German at all sorry - but can just make out the Ludger has PSP & sorry for that Ludger. It takes years for a diagnosis as it can only be a clinical one based on the Neurologist's assessment so u need a good neurologist, & I hope u have one. My PSP is slow progressive one but hope u get all the help u need. M ary tea 13 in West Australia

  • Hi Mary,

    I really don't speak German either!! All I did was copy and paste Ludger's post into a free online translation service

    translate.google.com

    Then I typed my reply in English and translated it back into German using the same service!

    It's not perfect but it gives you enough of an idea :-)

    I hope you also have all the help you need

    love Kathy xxx

  • Lieber Ludger, ich wunsche euch gute urlaub. Ich habe vielmal in Deutschland gereiset aber ich habe immer probleme zu sprechen und schrieben. Mein mann hat PSP , bis jetxt wir haben nicht zuviele probleme gehabt. Wo wohnen sie?

    mit besten gruss

    Kathryn

You may also like...