Today was a very busy day for me and the DEXCOM (when it wasn't having its issues). For most of the day starting at lunch time and all of the afternoon hours, I had spent time with my brother, his wife and their son (my nephew). We went out for lunch and got Mexican food. Very good.
Hoy era un día muy ocupado para mí y el DEXCOM (cuando no tenía sus cuestiones). Durante la mayor parte del día que comienza en la hora de la comida y todas las horas de la tarde, había pasado el tiempo con mi hermano, su esposa y su hijo (mi sobrino). Salimos para el almuerzo y conseguimos la comida mexicana. Muy bien.
After having lunch, I had done my lunch time insulin and saw on the DEXCOM that my blood sugar at the time was in the upper 300s. This was after being on the fritz while I had been eating earlier. This wasn't the only time during the day that the DEXCOM wasn't reporting any information.
Después de almorzar, había hecho mi insulina de la hora de la comida y vi en el DEXCOM que mi azúcar en la sangre entonces estaba en el superior 300s. Esto estaba después en el fritz mientras había estado comiendo antes. Esto no era el único tiempo durante el día que el DEXCOM no relataba ninguna información.
After I had gone to do my lunch time shot, my brother, his wife, my nephew and I all went to Baltimore to go see the fish at the National Aquarium. I took a picture that I'm including with this posting tonight.
Después de que había ido para hacer mi tiro de la hora de la comida, mi hermano, su esposa, mi sobrino y todo fui a Baltimore para ir ver el pescado en el Acuario Nacional. Tomé un cuadro que incluyo con esta fijación esta noche.
While at the Aquarium, I looked at my DEXCOM and saw that the numbers kept bouncing between being extremely high (over 400) and close to lower 300s. The other thing odd that kept happening while we had been at the Aquarium with the DEXCOM was, there were times when the arrows kept either disappearing or not be there at all. The arrows when they had been present, kept going crazy. One minute the arrows would be angling up while the next minute I would see an arrow going straight down. This was not good. The only good thing that I could do with DEXCOM while in the Aquarium was, put in the exercise time I had done by doing the walking around for the afternoon.
Mientras en el Acuario, miré mi DEXCOM y vi que los números siguieron saltando entre ser muy alto (más de 400) y cerca de más abajo 300s. La otra cosa rara que siguió pasando mientras habíamos estado en el Acuario con el DEXCOM era, había tiempos cuando las flechas guardaron la desaparición o no estar allí en absoluto. Las flechas cuando habían estado presentes, siguieron volviéndose locas. Un minuto que las flechas sesgarían mientras en el minuto siguiente vería una flecha seguir derecho abajo. Esto no estaba bien. La única cosa buena que podría hacer con DEXCOM mientras en el Acuario era, puesto en el tiempo de ejercicio había hecho haciendo el andar alrededor para la tarde.
After dinner out, the DEXCOM had gone on the fritz, again. It finally came back around 8:10 pm. I did the calibration a few minutes after that to make sure the receiver would keep functioning and I wouldn't have done a test for nothing. In an odd way, I can't wait to switch this sensor out tomorrow after work since this one has been acting very odd since Friday. I guess, I'll see what happens before bed tonight!
Después de la comida, el DEXCOM había continuado el fritz, otra vez. Finalmente volvió a eso de las 20:10. Hice la calibración unos minutos después de esto para asegurarme que el receptor seguiría funcionando y no habría hecho una prueba de nada. De un modo raro, no puedo esperar a cambiar este sensor mañana después del trabajo ya que éste ha estado actuando muy raro desde el viernes. ¡Adivino, veré lo que pasa antes de la cama esta noche!
More to come soon. Keep on reading! Enjoy the rest of your day/evening!
Más venir pronto. ¡Siga leyendo! ¡Disfrute del resto de su día/tarde!
