Week #58: DEXCOM Update (Semana núm. 58: actualización de DEXCOM)

Sorry this is later than usual, but there were some technical difficulties yesterday when I tried to do the translation.

Lamentable esto es más tarde que de costumbre, pero había algunas dificultades técnicas ayer cuando traté de hacer la traducción.

This is week #58. There are some very interesting issues to report.

Esto es la semana núm. 58. Hay algunas cuestiones muy interesantes para hacer un informe.

Recently, I had gone to a Cousin's wedding for the last few days. I got back from out-of-town yesterday afternoon. Lovely wedding!

Recientemente, había ido a la boda de un Primo durante los últimos días. Regresé del de la ciudad ayer por la tarde. ¡Boda encantadora!

A few days before the wedding took place, I was at my Aunt's house (my parents and I were over there a few times last weekend), I had to have extra snacks before I finally had gotten to the hotel for the night. At the hotel, I had a bottle of cranberry juice. It was extremely crazy since I had so many carbs. with my dinner and then a normal bed time snack. The DEXCOM kept having me dropping no matter what i ate. So, before bed, I had juice, bars, a little ice cream my Uncle gave me and just my insulin. Back at the hotel, I retested myself and looked at the DEXCOM. Oddest thing, it only went up to 91 after all that food and drink. By morning, I was in the upper 100's to low 200's! Not sure how that works, but I can guess!

Unos días antes de que la boda ocurriera, estaba en la casa de mi Tía (mis padres y estaba ahí unas veces el fin de semana pasado), tuve que tener bocados suplementarios antes de que finalmente me hubiera puesto al hotel para la noche. En el hotel, tenía una botella de zumo del arándano. Estaba muy loco ya que tenía tantos carbs. con mi comida y luego un bocado del tiempo de la cama normal. El DEXCOM siguió teniéndome cayéndose pase lo que pase comí. De este modo, antes de la cama, tenía el zumo, barras, poco helado que mi Tío dio mí y sólo mi insulina. Detrás en el hotel, me probé de nuevo y miré el DEXCOM. La cosa más rara, sólo se acercó 91 después de todos esos alimentos y bebidas. ¡Antes de la mañana, estaba en el superior 100's al bajo 200's! ¡No seguro cómo esto trabaja, pero puedo adivinar!

With all the crazy low numbers, the DEXCOM did start to alarm that I was going under 80. Then, again at the 55 mark. That, too made no sense, but it did work itself out.

Con todos los números bajos locos, el DEXCOM realmente comenzó a alarmar esto iba bajo 80. Entonces, otra vez en 55 señales. Esto, también no tenido sentido, pero realmente se calculó.

During the wedding, the dinner was served later than I normally eat. I had a mini snack before the service and then waited until almost 7:30/8:30 pm to eat since that's when the serving staff was told to bring everyone their meals. I don't remember eating that late in a very long time. Glad the DEXCOM was nearby so I could check what was going on while at the table and dancing.

Durante la boda, la comida se sirvió más tarde que normalmente como. Tenía un bocado mini antes del servicio y luego esperé hasta casi 7:30/8:30 p.m. para comer ya que esto es cuando al personal que sirve le dijeron traer a cada uno sus comidas. No me acuerdo de comer esto tarde en muy largo tiempo. Contento el DEXCOM era cercano por tanto podría comprobar lo que continuaba mientras a la mesa y baile.

oldestnewest

You may also like...