Today, this afternoon, I had started the 52nd week of using the DEXCOM and a new sensor. I'm hoping that this one new sensor will workout a little better than the one I had replaced. During the afternoon before taking out the old one, the numbers went away and almost didn't come back. It was a good thing that I had to change it today, or I might have had to do that, anyway.
Hoy, esta tarde, había comenzado la 52da semana de usar el DEXCOM y un nuevo sensor. Espero que este nuevo sensor vaya la prueba un poco mejor que la que que había sustituido. Durante la tarde antes de sacar el viejo, los números se marcharon y casi no volvieron. Era una cosa buena que lo tuve que cambiar hoy, o debería hacer esto, de todos modos.
During the calibration period, it seemed to go a little slow today. Not sure why, but the receiver and the rest of the system seem to be working like they should right now.
Durante el período de calibración, pareció que un poco no tuvo prisa hoy. No seguro por qué, pero el receptor y el resto del sistema parecen trabajar como deberían ahora mismo.
Since I was off from work today, I had some time to get ready for the new sensor. I hate having to rush home from a very busy day and try to get the sensor replaced in time for dinner. I'm going to see what can be done next Monday (if the sensor lasts that long).
Ya que era desconectado del trabajo hoy, tenía algún tiempo para prepararme para el nuevo sensor. Lamento necesidad tener de correr a casa de un día muy ocupado y tratar de sustituir el sensor a tiempo para la comida. Voy a ver lo que se puede hacer el próximo lunes (si el sensor dura esto mucho tiempo).
Well, better go for right now. Keep on reading and I'll be back to check in soon.
Bien, mejor vaya para ahora mismo. Siga leyendo y estaré de vuelta para registrarme pronto.
